Nachdem nun fast ein Viertel der Super Challenge Monate vorüber sind, wird es Zeit, eine erste Bilanz zu ziehen. Es fing durch eine Krankheit meinerseits nicht ganz so gut an und da ich mich kürzlich noch zu einer Fortbildung entschlossen habe, ist meine freie Zeit also um so knapper, daher habe ich mich entschieden, nur eine volle Super Challenge (Französisch) und zwei halbe Super Challenges (Portugiesisch 50/50 und Walisisch 0/100) zu versuchen. Nach diesen vier Monaten sollte ich also bereits folgendes geschafft habe:
Französich: 25 Bucheinheiten, 25 Filme
Portugiesisch: 12,5 Bucheinheiten, 12,5 Filme
Walisisch: 25 Filme
Wie sieht es allerdings in Wirklichkeit aus und wie zufrieden bin ich mit meinem Fortschritt?
Französisch
(Full Super Challenge = 100 Bucheinheiten, 100 Filme)
Filme
- 2 Folgen Sherlock
- 5 Folgen Doctor Who
- 7 Folgen Esprits criminels (en./dt. Criminal Minds)
- 3 Folgen Inspecteur Barnaby (en. Midsomer Murders; dt. Inspektor Barnaby)
- Bienvenue chez les Ch'tis (dt. Willkommen bei den Sch'tis)
- Les Rivières pourpres (dt. Die purpurnen Flüsse)
- Le petit guide de l'empoisonneur - Naissance de la médicine légale (en. The Poisoner's Handbook: Murder and the Birth of Forensic Medicine in Jazz Age New York; dt. Das Handbuch des Giftmörders oder wie die Gerichtsmedizin entstand)
Insgesamt: 1257 Minuten (etwa 14 Filme)
Bücher
Bisher gelesen:
- Stieg Larsson: "La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (Millénium 2)" (sv. "Flickan som lekte med elden"; dt. "Verdammnis")
- Agatha Christie: "Le Train de 16 h 50" (en. "4.50 From Paddington"; dt. "16 Uhr 50 ab Paddington")
Zur Zeit lese ich:
- Agatha Christie: "Miss Marple au Club du Mardi" (en. "The Thirteen Problems"; dt. "Der Dienstagabend-Klub")
Insgesamt sind es bisher 1088 Seiten, d. h., knapp 22 Bucheinheiten, ich liege also einigermaßen in der Zeit.
Fazit: Beim Lesen liege ich ungefähr bei dem, was ich bisher hätte schaffen sollen, Filme naja, notfalls gibt es genügend interessante Dokumentationen auf Arte...
Portugiesisch
(Half Super Challenge = 50 Bucheinheiten, 50 Filme)
Filme
- 3 Folgen The Walking Dead
Insgesamt: 156 Minuten (nicht mal ganz 2 Filme)
Bücher:
Bisher gelesen:
- Maria De Fatima Mesquita-Sternal: "Primeira Leituras - Erste portugiesische Lesestücke"
- J. K. Rowling: "Harry Potter e a Pedra Filosofal" (en. "Harry Potter and the Philosopher's Stone"; dt. "Harry Potter und der Stein der Weisen")
Zur Zeit lese ich:
- J. K. Rowling: "Harry Potter e a Câmara dos Segredos" (en. "Harry Potter and the Chamber of Secrets"; dt. "Harry Potter und die Kammer des Schreckens")
Insgesamt sind es leider nur 302 Seiten, also ziemlich genau 6 Bucheinheiten, es sollten jedoch mindestens doppelt soviele sein.
Fazit: Mit Portugiesisch hänge ich unglaublich hinterher, sowohl bei den Büchern als auch bei den Filmen. Da muss ich also ran.
Walisisch
(Half Super Challenge, Films only = 100 Filme)
Filme
- 2 Folgen Gemau'r Gymanwlad: Y Ras i Glasgow (dt. Commonwealth Games: Das Rennen nach Glasgow)
- diverse Folgen Pobol y Cwm
Insgesamt: 932 Minuten, was etwas mehr als 10 Filme sind.
Fazit: Es ist ganz schön schwierig genügend Material auf Walisisch aufzutreiben, dass ich mit meinen quasi A0-Level auch nutzen kann (sprich mit Untertiteln oder Skript) - vor einem ähnlichen Problem stehe ich übrigens auch bei den portugiesischen Filmen - allerdings muss ich gestehen, obwohl ich mich immer vehement gegen Seifenopern gesträubt habe, es ist spannend und es ist klasse zum Lernen, da man sich sehr gut auf die einzelnen Darsteller einlassen und sich an ihre Sprechweisen gewöhnen kann. Trotzdem es nur 10 Filme sind bin ich schon ganz schön stolz auf mein kaum vorhandenes Walisischverständnis, weil ich immer mehr aus meinem Lernstoff in Pobol y Cwm höre und auch ohne Untertitel verstehe.
